Egyptians are still searching for the $50m work of art that has gone missing from Mahmoud Khalil museum